Можешь попробовать вот это или вот это (последний тоже переключает раскладки без показа окошка со списком раскладок).
Ну, и вообще, стоило бы рассказать про проблему чуть больше. Какая версия гнома, сессия на иксах или вяленом, сколько у тебя раскладок, как ты их преключаешь…