Исправление eve, (текущая версия) :
Там для этого используется libgccjit - фактически обертка-API над gcc. Всё это в двух файлах: здесь собственно компилятор, здесь - обертки над libgccjit, которые компилятор вызывает. Точка входа - native-compile-async - вызывается при установке или обновлении пакетов.
Исправление eve, :
Исходная версия eve, :
Там для этого используется libgccjit - фактически обертка-API над gcc.