portfwd - что это??

может portfw ? ключевое слово ipmasqadm ipmasqadm portfw options Ipmasqadm is used to configure extra masquerading funcionality, usually provided by additional kernel modules.

имей ввиду это только для 2.2 ядер для 2.4 все это делается через iptables

Это софт для проброса портов в локалку. Вкратце так. А подробности -- скачай и читай документацию. По результатам беглого анализа штука мощная. В числе особых вкусностей -- проброс ftp как пассивного, так и активного. Брать, естественно, на свежемясе.