Чем отследить праметры запуска одной программы из другой

/proc/<номер>/cmdline

ps aux | grep progname ?

нет, такой вариант не пройдет, тк процессов в памяти уже нет - они завершили свою работу: первый вызвал второго, второй вывел ошибку на экран ( Error compiling keymap. XKB couldn`t compile keymap ) и завершил работу. После этого завершается первый. Соответсвенно, в списке процессов их уже нет. Strace «не замечает» вызов второго.

подменить исполняемый файлом скриптом, который заллогирует параметры и уже дальше вызовет то что нужно