Раньше юзал локаль cp1251 и свободно коннектился на irc-каналы dalnet.ru через порт 6667. Я знаю, что некоторые irc-серверы открывают отличные порты от 6667 для koi8-r кажется 6668, но у моего домашнего прова на сервере, который прилинкован к далнету открыт только порт 6667. Я порылся в доках по irssi и не нашел никаких опций перекодировки, разве что
term_charset recode_out_default_charset
Но они имеют отношение только к локальной кодировке (как я понимаю). А вот скажем в ysm (icq-клиент) есть возможность устанавливать local charset и charset_trans. Там всё проще я ставлю local koi8-r, trans cp1251 и никаких проблем.
Какие есть пути решения моей проблемы?