Как уменьшить размер шрифта в программах?

Попробуй установить пакет lxappearance и в нем установи свой шрифт. Лично для меня работает.

Чёрт. Сработало! Теперь я хочу знать в чём причина такого странного поведения

Хорошо, что работает. А в чем вы изначально настраивали шрифты?

волшебное слово - GTK

n1rdeks, RedMaun Я вообще никогда шрифты и не настраивал. Просто в раче они выглядят вот так, хотя в той же Манджаро все хорошо.

Ну это скорее не от ос зависит, а от de/wm.

Везде только KDE

А в арче какие пакеты устанавливали? plasma или только plasma-desktop?

На арче plasma-desktop. На Манджаро наверное полная, там больше всего кде-шного предустановлено

Значит в этом и кроется проблема, но все равно такого не должно быть.

Возможно. Спасибо за помощь

Вангую первый попавшийся установленный шрифт назначается.

А переопределить где, если средствами KDE? Видимо виной всему минимальные кеды

В любом текстовом редакторе прописываешь нужный шрифт в конфиги

https://wiki.archlinux.org/index.php/GTK+#Configuration

Я у себя в гноме в gnome tweaks шрифты меняю, например.

В гноме демон настроек постоянно работает и экспортирует настройки. Читайте вики там все расписано, не хочешь читать нефиг ставить арч