Offline аналог Google-транслейт

Ты же сам уже ответил на свой вопрос.

накачал словарей

как гугл-транслейт

Гугл не по словарю переводит. ХЗ есть-ли оффлайновые и/или опенсорсные переводчики использующие аналогичный способ перевода. Самому интересно, подписался

Есть ли свободный офф-лайн переводчик текстов?

Нет.

Оффлайн переводчик с английского на русский

Есть ли свободный офф-лайн переводчик текстов? Чтоб я поставил его на комп, накачал словарей и он переводил мне тексты как гугл-транслейт (можно чуть похуже)?

В меру свободный студент-завтра_солдат имеется почти в каждом городе. Ставь его на комп, накачай ему словарей и вперёд. Будет переводить чуть похуже, чем гугл-транслейт. Однако, потом приноровиться и, возможно, будет даже лучше.

Вот кое-что по-существу:
http://zenway.ru/forum/viewtopic.php?id=156

Яндекс на андройде имеет оффлайн режим, можно выдрать/поставить оттуда. Или Промт под вайн/виртуалбокс. Но они очень плохо переводят, если есть интернет - нет смысла использовать что-либо отличное от гугла. А интернет сейчас есть в 99.9% случаев, разве что ты где-нибудь на базе на крайнем севере или корабле среди океана, но и там есть спутниковая связь.

проприетарный с закрытым кодом и несвободный

Масло масляное.

как гугл-транслейт

Гугл давно уже переводит с помощью нейросетки из кучи компов. Хочешь сравняться с ней? Тоже самое с распознаванием русской речи. Оффлайн решения существуют для винды, но ты знаешь какие они жирные и сколько стоят? А результат хуже.

Под Linux есть шикарный свободный электронный оффлайн-словарь StarDict

Жаль нет нормального интерфейса для него.

Есть ли свободный офф-лайн переводчик текстов?

К сожалению нет, сам много лет такой искал.

оффлайн хз, онлайновая альтернатива deepl.com

Жаль нет нормального интерфейса для него.

stardict — это и есть интерфейс. Не нравится — есть goldendict.

Гугл давно уже переводит с помощью нейросетки из кучи компов.

Тоже самое с распознаванием русской речи.

Давно пользуюсь и тем, и другим, а так же синтезатором речи и клавиатурой от Гугла. И всё в глухом оффлайне, ибо нефиг. Разрешал им связь, когда качал данные для распознования, словари etc. И, ненадолго, чтобы сравнить, как с доступом, а как без. С доступом, конечно, быстрее и лучше. Но и изолированно нормально.

Так зависит от языка, для многих совершенно нет аналогов. Раньше было лингво что-то там, он позволял переводить и выводить подсказки в тексте. Как у него дела сейчас? Даже вроде конкурентов не было. А промт это не серьёзно (ещё была какая-то онлайн версия, смешно переводит).

Вам не нужен никакой транслэйт, поскольку английский язык вы знаете даже лучше, чем русский.

Так может ему на русский переводить надо?

Никакой перевод гугла или яндекса не сравнится с DeepL, а он только онлайн.

Когда-то давно была альфа-версия свободного полуавтоматического англо-русского переводчика prawda.

была альфа-версия свободного полуавтоматического англо-русского переводчика prawda.

Но он в KOI-8R пашет и никто его не допиливает:

https://github.com/text-extend-tools/prawda

А промт это не серьёзно (ещё была какая-то онлайн версия, смешно переводит)

Она и сейчас есть https://www.translate.ru/ , качество немного подкрутили, как альтернатива гуглу сгодится. А то такое впечатление, что яндекс и гугл один движок используют, ляпы одни и те же иногда. Есть еще https://www.bing.com/translator

Ни один онлайн переводчик не работает без JS. Это позор, я считаю.

Типа гугл транслейт не считается? Ну такое. Я наверное не знаю онлайн переведчиков, которые требовали бы жс.

Нету, учи языки, блджад.

У меня белая страница везде или нет кнопок перевести и выбор языка.

Как же без JS всё летает! Зачем его придумали?

Я курлом перевожу, а что? Ещё можно грепом переводить. А ещё можно заплатить гуглу и тогда перевод будет в любом удобном тебе формате, без необходимости переключать прокси.

Причем выпадающие меню и даже спойлеры могут работать без JS, а также заливка файлов, подгонка изображений. Так зачем он нужен? По крайней мере в таком монструозном виде, а не небольшим дополнением.

Обычно страничка не генерируется на сервере, данные передаются статической страничке в каком-нибудь жсоне. Это экономит ресурсы и позволяет строить значительно более интерактивные странички.

Никакой перевод гугла или яндекса не сравнится с DeepL

Только что сравнил дипл и яндекс и угадай что?

Словарь Мюллера.

зачем быть офлайн?

Из подобного ПО знаю только проприетарщину под винду:

• Pragma 6.x - 56 языков: “The program is distributed freely as a shareware. You may download it from our site.”
• Пролинг ОФИС® 5.x (ПЛАЙ™) - только для Укр > Рус/Рус > Укр.

Какие тексты сравнивал? Тоже хочу сравнить.

Да это ж линукоеды, они своим мозгом думать не умеют. DeepL пару недель назад пропиарил Тёма Лебедев (против которого я кстати ничего не имею). Вот и вся разгадка.

яндексом пользуюсь редко, deepl и гугл косячат суммарно в равной мере, просто на разных примерах.

Гугл транслейт под Андроид умеет офлайн переводы текстов. Там в настройках можно загрузить словари.

Думал что оно давно сдохло. Но странно, что помню первую версию, а тут 0.3

DeepL пару недель назад пропиарил Тёма Лебедев

А теперь посмотри, когда я про него написал. :-)

Никакой перевод гугла или яндекса не сравнится с DeepL, а он только онлайн.
xdimquax (18.06.19 15:12:43)

2019-07-12 15:00:00
https://tema.livejournal.com/3050728.html

Окей, здесь я слажал.

Раз уж тему реанимировали, где брать хоть какие-нибудь словари для stardict/goldendict? Нужны англо-русский и русско-английский. Желательно акутальные, а не за 70-й год. А еще лучше - дополнительно к этому словари синонимов и омофонов (ну или может это стандартная фича современных словарей, я не знаю).
тТолковый словарь английского языка тоже подойдет, главное чтобы слов было по-больше.

Случайный текст с reddit.com/r/nosleep