Для vbox надо было установить исходники ядра, что я и сделал. Но теперь система не хочет грузиться. Выдает kernel panik и что-то вроде "can`t load root device sda5". Однако с livecd этот раздел прекрасно монтируется и работает на чтение-запись. В чем проблема?
ЗЫЖ опции загрузки - нечто вроде "(hd0,4)/vmlinux/linux root=/dev/sda5 resume=/dev/sda1" - писал по памяти.