не могу собрать l10n-kde4/ru

собираю КДЕ4 из svn
при сбоке l10n
получаю ошибку

[ 84%] Built target clock-handbook
Scanning dependencies of target colors-handbook
[ 84%] Generating index.cache.bz2
index.docbook:81: parser error : Entity 'systemsettings' not defined
> в &systemsettings; и установить папку, отличную от
^
make[2]: *** [docs/kdebase-workspace/kcontrol/autostart/index.cache.bz2] Ошибка 1
make[1]: *** [docs/kdebase-workspace/kcontrol/autostart/CMakeFiles/autostart-handbook.dir/al l] Ошибка 2
make[1]: *** Ожидание завершения заданий...
No "ru" localization of "footer-doc-comment" exists; using "en".
No "ru" localization of "footer-doc-feedback" exists; using "en".
No "ru" localization of "footer-doc-teamname" exists; using "en".
[ 84%] Built target colors-handbook
make: *** [all] Ошибка 2

подскажите как решить проблему OS: ubuntu 8.10