проблема решена - запустил модуль saa7134-alsa, появилось устройство /dev/dsp1, затем выбрал его в mythtv-setup как аудиоустройство карты захвата. Новая проблема в том, что при выборе /dev/dsp1 звук и изображение становятся ускоренными и дергаными (мультиковые голоса и оживленно бегающие человечки: как в немом кино). При выборе /dev/dsp звук естественно исчезает, зато видео становится плавным.
ps Скорость воспроизведения тут непричем, ее значение 1.0X
Ага, попробовал /dev/dsp1 поставить, таже фигня. Надо ставить /dev/dsp, если звука нет, тогда наверное надо крутить alsamixer, помню что-то тоже крутил. Не помню уже ссылку где написано как, надо гуглить. И еще вопрос, тв-тюнере подключен к звукахе проводочком?