Полагаю, нужно запустить (из терминала) программу xev, понажимать Menu, прочитать keycode данной клавиши и прописать его в конфиг openbox аналогично вызову меню по нажатию ПКМ.

Речь не идёт о меню openbox'а!!! Речь идёт о _контекстном меню_!!! В описаниях Actions нет такого меню!

Оно появляется, например, когда в файловом менеджере выделяешь файл и жмёшь на _правую_ кнопку мыши — т.е. меню это (открыть, вырезать и т.п.), а вовсе не меню запуска программ openbox'а!!!

Нет идей.

http://www.semicomplete.com/projects/xdotool/

А, вы об этом. Полагаю, проблема не в оконном менеджере.

Интересно а раньше оно как работало без xdotool? Или в Debian настолько старый софт что ньюфаги даже не застали эту фичу?

По моему это же уже делается в окне приложения, то есть нужно просто забиндить в Openbox RightClick и в любом приложении будет обрабатыаваться как ПКМ

Это костыль.

Согласен, но как раньше то оно у ТС работало?

Если бы знать... До подлинно известно только то, что после обновления были потёрты конфиги, после этого все биндинги поменялись.

Прям в пору ставить леннии )))

[SOLVED]

Во всём виноват новый pcmanfm — там каким-то образом отвалилась поддержка клавиши «Menu». Я же, пытаясь «настроить» эту кнопку, добился того, что она больше нигде и не работала, из-за чего создалось впечатление вины бокса... Словом, проблема локализована.