xmms help

Настроил сабж, что б выводил названия на русском. Собственно все ничего, но! если свернуть плейлист (в тоненькую полоску), то название на русском не выводится, на английском все нормально. В главном окна, там где все кнопочки и полоса прокрутки звука/времени, при смене скина на фоне названия трека идет темная полоса. При этом текст не прочитать. Если использовать скин по умолчанию ничего бодобного нет (или просто не видно). Если отключить руские фонты, то нормально выводится.... ( но краказябры :) ). Посоветуйте, что можно сделать?