После обновления до Gnome 3.4 горячие клавиши стали раскладкозависимыми. То есть в русской раскладке не работают все комбинации, которые используют английские буквы. Уже довольно долго жру кактус, но это мне начинает уже надоедать. Может можно с ним что-нибудь сделать?
На крайний случай перевесить обработку всех комбинаций на actkbd, но только если можно придумать как экспортировать в его конфиг все комбинации клавиш из настроек, а не придумывать их заново. Не хочу искать команды на каждый чих.