Наткнулся вот на такое чудо (платно, написано на жабе, версии под Fail/Mac): http://www.red27studios.com/download.php
Просьба тем, кто дружит с Java - попробуйте качнуть версию под Mac, выдернуть оттуда что надо и попробуйте запустить. Я что-то не осилил его разкочегарить.
BTW, вот тут автор этой игрулины обещает самостоятельно сделать сборку под Linux, если наберутся добровольцы-тестеры: http://www.javagaming.org/index.php?topic=20463.0
У меня, к сожалению, свободного времени нынче не много - если у кого ситуация лучше - отпишитесь в том топике.