Посоветуйте замену stardict'у

UnicodeEncodeError: 'charmap' codec can't encode character '\u0458' in position 2154: character maps to <undefined>

export LC_ALL=ru_RU.utf8
emerge app-text/stardict

sdcv bleck
Найдено 76 слов, похожих на bleck.
0)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->beck
1)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->beck
2)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->beck
3)quick_english-russian-->beck
4)en-ru-bars-->beck
5)mueller-->beck
6)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->black
7)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->black
8)dictd_www.mova.org_sinyagin_business-->black
9)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->black
10)quick_english-russian-->black
11)dictd_www.freedict.de_eng-rus-->black
12)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->black
13)en-ru-bars-->black
14)mueller-->black
15)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->blacken
16)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->blacken
17)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->blacken
18)quick_english-russian-->blacken
19)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->blacken
20)en-ru-bars-->blacken
21)mueller-->blacken
22)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->black
23)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->black
24)dictd_www.mova.org_sinyagin_business-->black
25)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->blacks
26)quick_english-russian-->black
27)dictd_www.freedict.de_eng-rus-->black
28)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->black
29)en-ru-bars-->black
30)mueller-->black
31)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->blacky
32)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->blacky
33)en-ru-bars-->blacky
34)mueller-->blacky
35)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->bleak
36)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->bleak
37)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->bleak
38)quick_english-russian-->bleak
39)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->bleak
40)en-ru-bars-->bleak
41)mueller-->bleak
42)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->block
43)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->block
44)dictd_www.mova.org_sinyagin_business-->block
45)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->block
46)dictd_www.mova.org_geology_enru-->block
47)quick_english-russian-->block
48)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->block
49)dictd_www.mova.org_sinyagin_computer-->block
50)dictd_www.mova.org_engcom-->block
51)en-ru-bars-->block
52)mueller-->block
53)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->block
54)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->block
55)dictd_www.mova.org_sinyagin_business-->block
56)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->blocks
57)dictd_www.mova.org_geology_enru-->block
58)quick_english-russian-->block
59)dictd_www.mova.org_sinyagin_general_er-->block
60)dictd_www.mova.org_sinyagin_computer-->block
61)dictd_www.mova.org_engcom-->block
62)en-ru-bars-->block
63)mueller-->block
64)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->fleck
65)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->fleck
66)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->fleck
67)quick_english-russian-->fleck
68)en-ru-bars-->fleck
69)mueller-->fleck
70)dictd_www.mova.org_sokrat_enru-->fleck
71)dictd_www.mova.org_korolew_enru-->fleck
72)dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru-->flecks
73)quick_english-russian-->fleck
74)en-ru-bars-->fleck
75)mueller-->fleck
Ваш выбор[-1 - отмена]: