Низкая скорость копирования в разделе /mnt/

Предъяви мелкомягким. Скажи что за Гэээ...
Либо поставь на железо и не страдай фигнёй.

Оно работает через жопу потому что. Это норма.

а диск один и тот же? Или в /mnt подмонтированы другие диски?

да, диск один и тот же

Тогда попробуй сломать систему. Сделай хардлинк (а для теста и симлинк) с /mnt/test на /home/test и попиши туда и сюда.

Тогда попробуй сломать систему.

Может для начала попросить выхлоп mount показать?

Может для начала попросить выхлоп mount показать?

можно, можно и df -h посмотреть. Но человек говорит, что диск один и тот же, я поверил.

Но человек говорит, что диск один и тот же, я поверил.

диск да, partitions and fs (fs type) скорее всего нет.

Возможно. Вообще говоря, под диском я имел в виду именно одну и ту же файловую систему. Действительно, вышло неоднозначно.