История изменений
Исправление posixbit, (текущая версия) :
если квадраты — значит иероглифы
Нет, не значит. Использование отдельных слов на японском в английском тексте — довольно распространённая практика. Например, вот.
Зрители сериала видели футболку с японским кандзи, но его значение неизвестно. Если обратиться к поисковику Google, можно нагуглить его значение. Или в статье с разбором сериала найти это упоминание. Только о том, что речь об этом кандзи, который на футболке, пользователь с квадратами вместо кандзи понять не сможет.
вот и весь расклад. Не нужно засирать систему лишними сущностями
Подростковый максимализм? Не будь таким категоричным, юноша.
Исходная версия posixbit, :
если квадраты — значит иероглифы
Нет, не значит. Использование отдельных слов на японском в английском тексте — довольно распространённая практика. Например, вот. Зрители сериала видели футболку с японским кандзи, но его значение неизвестно. Если обратиться к поисковику Google, можно нагуглить его значение. Или в статье с разбором сериала найти это упоминание. Только о том, что речь об этом кандзи, который на футболке, пользователь с квадратами вместо кандзи понять не сможет.
вот и весь расклад. Не нужно засирать систему лишними сущностями
Подростковый максимализм? Не будь таким категоричным, юноша.