Как правильно обновить glibc?

Дистрибутив, с каких на какие, какие пакеты конкретно обновлял?

дистрибутив РедХат 9 было: glibc-2.3.2-11.9.i386.rpm glibc-common-2.3.2-11.9.i386.rpm пытался обновить: glibc-2.3.2-27.9.i386.rpm glibc-common-2.3.2-27.9.i386.rpm

он типа проапдейтился, грит все путем но даже до! перезагрузки на любую команду выдавал segmentation fault перегрузил - все, при чтении inittab - виснет

Гм. Если честно - хз. А ты не пробовал назад откатиться и сделать up2date?
Чего-то у тебя, видимо, еще старое. У меня таких проблем нет - эти glibc я ставил еще аж на rh 7.3 (который потом уже обновил до 9). И все работало.
up2date тебе покажет, что нужно обновить в системе. Посмотришь и докачаешь.

А вообще, ты в /etc/ld.so.conf заходил? После обновления glibc она вечно пустой файл туда пишет, а старый переименовывает.
Может проблема в этом (хотя очень сомнительно).

P.S. Ну и можно было бы, наверно, ядро пересобрать...

P.P.S. Может каждый файлик переставить? С ключиком --force или -replacepkgs. Иногда бывает, что как-то не так встало.