два независимых экрана

Можно.

На втором экране запускаешь отдельный wm, или, может, современные плееры умеют выводить прямо в иксовый скрин (я не в курсе).

Да без проблем! надо поставить два компьютера, и таскать между двумя мониторами никак не получится ;-)

nvidia и вроде бы проприетарный fglrx можно
xf86-video-ati нельзя.

Можно. Запускаются Иксы с двумя дисплеями, менеджеру окон говорится обслуживать только первый, проигрывателю указывается, что выводить картинку следует на второй.

Если будете заходить через другой ttx, сможете запустить новую сессию иксов. Тогда вообще никаких проблем.

>>nvidia и вроде бы проприетарный fglrx можно

ни то ни другое. intel.

это решение только для nvidia? Надо универсальное.

Полагаю, это универсальное решение (TWinView там вроде не используется).
Главное, чтобы конкретный драйвер весь этот бардак поддерживал.

> Надо универсальное.

двое иксов, не?

Драйвер xf86-video-ati это точно не поддерживает.

> двое иксов, не?

А одновременно, не прыгая по разным tty?