Нужен ли сейчас lirc ?

Не очень проще со смарта или планшета управлять.

Можно попробовать настроить утилитой «ir-keytable»:

посмотреть какие события генерируются пультом командой

ir-keytable --device=/dev/input/eventX --test

заполнить /etc/ir-keys.txt в формате «код события» = «название кнопки»

0x006c685e = KEY_UP
0x006c685c = KEY_DOWN

при загрузке устанавливать раскладку командой

ir-keytable --device=/dev/input/eventX --write=/etc/ir-keys.txt

Беспроводная мышка - лучший пульт. У ик-пультов слишком много лишних функций и кнопок для mplayer и clementine/amarok.