В новости про судьбу MySQL текст составлен таким образом, будто автор статьи maxcom, а это не так. Надо бы заключить текст в кавычки, а ссылку «Статья» заменить на «Подробнее в статье Игоря Савчука».
1. Начните с заголовка: «Руководство по переносу приложений с Solaris на Linux на POWER».
Так на Linux или на POWER или сначала на Linux, а потом на POWER? Что такое POWER, новая ОС?
//да, я знаю что статья так называется, но это не повод тащить безграмотный перевод в раздел «новости»
2. «Узнайте о различиях между Solaris и Linux® на POWER®».
Некорректная фраза, в тексте статьи говорится следующее:
Мы рассматриваем процесс перехода с системы Solaris, работающей на 32- или 64-разрядных архитектурах SPARC, Intel® или AMD x86, на систему Linux, работающую на архитектуре POWER.
так и надо написать
PS post-factum, ты смотрел вообще что подтверждаешь?
Он все правильно сделал. В изначально непонятно было, о чем ты пишешь (для сравения почитай в общем как оформляются новости, сравни, подумай).
Или тебя забело, что ТВОЮ новость поправили, а ты ведь весь такой правильный?
Эта тема для ссылок на некорректные сообщения, просьба писать по существу. Для всего остального лучше создать отдельную тему в l-o-r. Помните, что уведомления здесь рассылаются широкой группе лиц, среди которых есть и модераторы с банхаммером и плохим настроением.
Эта тема не рассчитана на ответы. Если ваша цель — восстановить новость (к слову сказать, вполне нормальную новость), то лучший способ этого добиться — создать отдельную тему в l-o-r. Каждый пост сюда светится в уведомлениях других людей, поэтому естественная реакция на вопросы в этой теме, к сожалению — игнорирование. Иначе первый же флейм в этом треде сведёт на нет саму идею сообщать об ошибках в новостях.
В новости про Alljoyn есть какая странная формулировка «большинство кода», лучше, пожалуй, заменить на «большая часть кода». Большинство может быть в сообществе или какой-то группе, большинство членов, большинство автомобилей. Предполагается что членов или автомобилей больше одного. А код у нас как бэ один, у нас нет сотен кода, чтобы большинство было на C++ или Java. Выдохнул.