[n810][донской] Gentoo

итак, решил поставить генту. скачал стейж для armv4l, распаковал, примонтировал /dev и /proc, чрутнулся, обновил ебилды, решил поменять в make.conf chost, поменял, решил уж было пересобрать гцц, но не тут-то было..
Nokia-N810-43-7 / # find / -name make.conf
find: `\002': No such file or directory
Nokia-N810-43-7 / # find
?
find: `\002': No such file or directory
Nokia-N810-43-7 / #
т. е. find не работает никак. а он нужен портажу для чего-то. начал емержить бинутилс. портаж слил сорцы, распаковал, наложил патчи, сказал про мифический '\002' и заглох (остановился). для надежности оставил на ночь, но наутро ничего вообще не изменилось. пересборка findutils не помогла.
локаль менять пробовал, как внутри генты, так и в самой маеме (ставил en_US).
пробовал пытаться юзать find из маемы - по разделу с гентой ищет хорошо, но для портажа и сборки он не всегда подходит (бизибокс же).