Исправление thunar, 23.05.14 06:36 (текущая версия) :
р-ссия — право, славная страна.
Исходная версия thunar, 23.05.14 06:36:
р-шка — право, славная страна.