«Ни сы» по английски

Ne ssi

Зачем в деловых отношениях использовать жаргон низших слоев населения?

Не ссы!

японской поговоркой

Гони иероглифы, а то у меня китайская народная мудрость гуглится.

https://youtu.be/Fz1K9UCpLRo

Don't piss?

Гони иероглифы

你死

Don't be a pussy.

нессы -> не волнуйся -> don't worry

Take it easy, как вариант.

http://greatwords.ru/quote/8228/

японской поговоркой «ни сы»

Попытка вызвать ненависть одновременно и у сторонников Хепберна и у любителей Поливанова защитана.

А вот интересно, по русски «все там будем», «все мы смертны» канает? Без буддизма если.

От слова защита

боюсь что если ТС на переговорах скажет вместо ответа «все мы смертны», он может быть интерпретирован весьма однозначным способом...

Ахахахахахах. Представил такие переговоры.

Don't be a pussy. Но это довольно грубо.

ППКС

Порой на вопросы заказчика хочется ответить японской поговоркой «ни сы»

Man up! Don't be a wuss. That's so gay.

Don't piss

А вот интересно, по русски «все там будем», «все мы смертны» канает? Без буддизма если.

YOLO

Man up! Don't be a wuss. That's so gay.

Норм. Правда «That's so gay» в той же кремниевой долине говорить не стоит, ибо тебя запишут в гомофобы и это совсем не ок.

той же кремниевой долине говорить не стоит, ибо тебя запишут в гомофобы и это

That's so gay.

Ох уж этот высший слой. Это не жаргон низшего слоя, а максимально короткая формулировка естественного посыла. У всех есть такая эмоция, будь ты хоть 100 раз высший слой.

И добавить: hold my beer!

Please do not urinate, sir!

И затем: And look what I can do!

Shinpai suru na.

заодно уж тогда и про другую японскую поговорку расскажите: ху сим.

заодно уж тогда и про другую японскую поговорку расскажите: ху сим.

Точно, сначала, «да, ты успокойся, Славик. Я так сто раз делал», а потом «ху сима».

Oshiku yamete kudasai!

Keep calm and don't piss.

Присоединяюсь к треду и реквестирую перевод «в разборке». Пока придумал только SNAFU

Don't be a pussy.

hold my beer!

Сделали вечер :D

«защитана»

А теперь, попытка вызвать ненависть и у сторонников Ожегова...

Don't be pussy.

Get some guts.

Я серьёзно.

Work in progress? Или я не так понял контекст?

Контекст?

pull yourself together

«Don't be a chicken»

Please, have a little patience, everything will be okay.

relax, dude

На все воля Аллаха

relax, dude

Блин, а ведь все было так просто!

На все воля Аллаха

Граждане свободной Калифорнии не согласятся. Они скажут, что на все воля Трампа и заодно его матернут.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6e/The-Gay-Bride-1934.jpg/8...

смысл слова уже давно не тот