История изменений
Исправление no-such-file, (текущая версия) :
Есть ли похожий эффект
Нет.
Пробую читать художественную литературу на английском
Я тут Братьев Карамазовых решил читнуть, пару дней почитал и меня просто до рвоты стал бесить стиль Достоевского. Невозможно читать, как он выёживается в построении предложений (в этот момент я вспомнил, почему предыдущие попытки почитать это закончились ничем). И тут меня посетила гениальная идея, что в переводе, наверное, вот это всё говно не сохраняется. И действительно, раздобыл перевод на английский и там всё чинно-благородно. Читаю, получаю удовольствие.
Исходная версия no-such-file, :
Есть ли похожий эффект
Нет.
Пробую читать художественную литературу на английском
Я тут Братьев Карамазовых решил читнуть, пару дней почитал и меня просто до рвоты стал бесить стиль Достоевского. Невозможно читать, как он выёживается в построении предложений. И тут меня посетила гениальная идея, что в переводе, наверное, вот это всё говно не сохраняется. И действительно, раздобыл перевод на английский и там всё чинно-благородно. Читаю, получаю удовольствие.