Сабж. Идея в том чтобы список зеркал юзался синаптиком автоматически. список зеркал может быть расположен на убунтовском сервере и автоматически подтягиваться синаптиком.
Цитата: It would be great to add a feature to the apt/synaptic to pool mirrors list from main Ubuntu site and use these mirrors for getting packages from repository. It will relieve workload of servers and will make apt/synaptic able to download packages simultaneously from different sources. Feature like this is used by Eclipse servers infrastructure and I can say this feature is really great.
Линк на ideaboard http://brainstorm.ubuntu.com/idea/18590/