LINUX.ORG.RU
Ответ на: комментарий от PolarFox

success произошло от слова succedere, означающего «прийти на смену кому-то», «прийти за кем-то». (sub — «next to, after» + cedere «go, move»). Первое употребление в значении «желаемый результат» («пришел к успеху») датировано концом 16ого века.

stevejobs ★★★★☆
()

Англичанин добился успеха тем, что убил своего соперника и стал королем.
Русский (норд) подсуетился, успел вовремя сделать правильные действия и стал королем.

Англичанина через год убил другой его соперник. Русский через год отмутил еще пару городов.

Мораль:
1) дорого яичко к Христову дню!
2) на чужой каравай рот не разевай
(нужно сначала сделать чужой каравай своим, а потом уже разевать)

stevejobs ★★★★☆
()

stevejobs правильно ответил.

А вообще, в вашем русском языке много подобных фейлов. Это не общеславянское явление (подобного нет ни в одном славянском языке, за исключением русского и ЕМНИП белорусского, на всякий случай проверил гуглом).

Deleted
()

успех и успевать имеет один корень...

А еще — успение.

Nervous ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Эти слова происходят от старославянского глагола «успя», который означает «смочь», «удачно сделать». В болгарском именно это значение и осталось.

abraziv_whiskey ★★★★★
()

Кастую Задорнова. А еще, емнип, Sadler увлечен этим делом по пьяни :)

f1xmAn ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

успение

«смочь», «удачно сделать»

Удачно сделать вдоль %)

Nervous ★★★★★
()

Почему слово успех и успевать имеет один корень

Действительно, почему?

успех : приставка «у-», корень "-спех-"

успевать : приставка «у-», корень "-спе-"

Где один и тот же?

Siado ★★★★★
()

А давно -спех- и -спе- стали одним корнем?

KRoN73 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

Вот именно. Оттуда и происходит украинское «успіх», болгарское «успех», македонское «успех», сербское «успех», словацкое «úspech», чешское «úspěch».

Но «успевать» связано с этим же словом только в русском: украинское «встигати», болгарское «имам време», македонское «има време», сербское «имати времена», словацкое «mať čas», чешское «mít čas».

Как видим, слова «успех» и «успевать» связаны только в русском и белорусском (паспяваць - поспех).

В остальных же славянских слова «успевать» и «успех» не связаны.

Deleted
()
Ответ на: комментарий от Deleted

http://ru.wiktionary.org/wiki/успевать

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. спѣхъ (др.-греч. σπουδή), укр. спiх (род. п. спíху), белор. спех, болг. спех, словенск. sре̣̑h (род. п. sре̣̑hа, spehȗ) «поспешность, процветание», чешск. sрěсh «поспешность», словацк. sресh, польск. śрiесh, в.-луж., н.-луж. spěch. Связано со спеть («становиться спелым»). Ср. лат. spēs, -ēī, мн. spērēs «ожидание, надежда», spērārе «надеяться, ожидать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

abraziv_whiskey ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

Да. Но не у всех языков «успевать» произошло от «спех» (на деле - у одного русского)

Deleted
()
Ответ на: комментарий от stevejobs

Англичанин добился успеха тем, что убил своего соперника и стал королем

Русский (норд) подсуетился, успел вовремя сделать правильные действия и стал королем

Преданность и предательство имеют один и тот же корень. Стало быть секрет как раз «русского успеха» заключается в том, чтобы завести нужных друзей, а потом их выгодно предать.

Heretique
()
Ответ на: комментарий от abraziv_whiskey

Всё. Я перечитал тред и догнал. Спасибо.

ados ★★★★★
() автор топика
Ответ на: комментарий от Heretique

Может быть. Но лучше не думать про свою нацию в таком деструктивном ключе. Потому как если поверить в то что ты г*но, то им и станешь. Вот большинство в это и так верит - ну и поступает соответственно.

muu
()
Ответ на: комментарий от Heretique

Стратегия win-fail более известная как «обмани ближнего и ползи к кормушке».

stevejobs ★★★★☆
()

Кто не успел - тот опоздал. А у «опоздал» много схожих по написанию слов, символизирующих неудачу, то есть «не успех».

backbone ★★★★★
()

Почему _слово_ ... _имеет_ один корень...

Потому что не является сложным (композитным) словом?

rival ★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.