http://www.groklaw.net/article.php?story=20120807133033596
I will try my best to translate the legalese for you: the money is almost all gone, so it's not fun any more. SCO can't afford Chapter 11. We want to shut the costs down, because we'll never get paid. But it'd look stupid to admit the whole thing was ridiculous and SCO never had a chance to reorganize through its fantasy litigation hustle. Besides, Ralph Yarro and the other shareholders might sue. So they want the litigation to continue to swing in the breeze, just in case. But SCO has no money coming in and no other prospects, so they want to proceed in a cheaper way and shut this down in respects to everything else.
Краткий перевод: у троллей закончились деньги, в них никто уже не верит и поэтому они подают в суд на ликвидацию фирмы.
