Noah Hart осуществил порт Sqlite на C# путем переписывания оригинальной библиотеки строчка за строчкой. При этом производительность получилась несколько более низкой, чем у оригинального кода - порт примерно в 5 раз медленнее (это означает, что он способен обработать примерно 1.5 миллионов операций типа SELECT или 300 000 операций типа INSERT за секунду - очень достойные результаты).
На канале #mono @ irc.gnome.org уже идет обсуждение, как можно ещё улучшить производительность кода. Один из возможных вариантов - не использовать стиль C там, где стиль C# итак работает на хорошем уровне.
Потенциал этой библиотеки огромен. Она может использоваться для запуска серверов ASP.NET в режиме Medium Trust. Также она может использоваться и для написания приложений на основе Silverlight. Tim Anderson уже начал работу над улучшением производительности библиотеки при работе с Silverlight.
Ещё раз замечу: это не очередная «обёртка» для библиотеки Sqlite, не какой-то драйвер - это реализация оригинальной библиотеки Sqlite на языке C#.