LINUX.ORG.RU

Вышел QGoogleTranslator 1.2.0

 , , ,


0

1

Мы рады сообщить о выходе версии 1.2!

В этой версии вы увидите следующие возможности:

  1. Перевод текста из буфера выделения (по нажатию комбинации клавиш или автоматически).
  2. Показ перевода во всплывающей подсказке, главном окне или системном лотке.
  3. Поддержка системы произношения текста от Google.
  4. Поддержка прокси.
  5. Добавлены японский и украинский переводы.
  6. Резервирование слов (слова, которые не будут переведены).
  7. История переводов.
  8. Автоопределение исходного языка.

И многие другие приятные мелочи. Также были удаленны лишние зависимости и теперь для сборки требуется только Qt >= 4.6. Благодарим за ожидание и надеемся, что вам понравится. Ждём ваших отзывов, предложений и сообщений об ошибках.

Скриншот

>>> Подробности



Проверено: hibou ()
Последнее исправление: Dendy (всего исправлений: 3)

можно ли выделить текст в эмуляторе терминала, нажать Ctrl и что бы над выделением всплыло окошечко с переводом?

anonymous_sapiens ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous_sapiens

Да. Только не окошечко, а тултип. ИМХО, это удобнее. Окошечко будет в следующей версии, вероятно.

flareguner
() автор топика

руске езык

«переведенны» поправьте, пожалуйста. на главной всё-таки.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от Scrill

ЛОР-эффект) Ебилдов нет пока, но где-то валяются для бородатой версии.

flareguner
() автор топика

Во всплывающих подсказках почему-то отображается не весь текст, а только первая буква. Gnome, Ubuntu 10.10

libfun
()
Ответ на: комментарий от libfun

Выделяйте слова не щелчками, а зажав мышку и выделив все сразу. Это особенность реализации, мы пока не придумали, как исправить.

flareguner
() автор топика

>Добавленны Японский и Украниский переводы

разве не одна н?
и украинцев обидели

tazhate ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от libfun

Хм, странно. ЗНачит в гтк не по окончанию выделения, а по выделению каждой буквы буфер выделяется, хех... досадная штука. Поработаем над этим. Хотя странно, в кде не так уж глючит фича.

flareguner
() автор топика

С ужасом заметил, что зажрался.. Хотел поставить, поискал в репо (генту) - не нашел, забил..

LightDiver ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от flareguner

Подобная бага - в gajim'e выделяю предложение, отпускаю мышь, на долю секунды виден нормальный перевод, а потом он быстро сокращается до первых пары слов

YAR ★★★★★
()

слава goldendict не дает покоя?

prizident ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от flareguner

собрал пакетик ( кому нужен, для убунты amd64 : http://rghost.ru/3314141 ) , установил

и сразу непонятки:

настроил перевод по комбинации клавиш. ctrl+shift нельзя, требует букву (а если она не введена, показывает страшные кракозябры)
ок, настроил, ничего при нажатии не происходит.

что делать?

и сразу фичреквест: автоопределение языка, гугл так умеет.

anonymous_sapiens ★★★★★
()

Сабж не нужен потому что у гугла есть боты переводчики, в жаббере.
Я их добавил к себе в пиджин, и туда пишешь а оно переводит, на том конце. Вот.

anonizmus
()
Ответ на: комментарий от flareguner

Думаю, будет лучше, если оно будет пытаться искать файлы перевода еще по определенному пути в домашнем каталоге (например, ~/.local/share/qgoogletranslator/l10n/). Например, в моем случае - я собрал приложение не заворачивая в пакет, скопировал бинарник на целевую систему, он запускается и работает, а вот перевод копировать уже некуда. Если подстраиваться под целевую систему переменной CMAKE_INSTALL_PREFIX (т.е., если я укажу там /home/rain в моем случае), то сам бинарник будет лежать в положенном месте в ~/bin, а вот для перевода создастся совершенно ненужный ~/share/

Как-то так...

YAR ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous_sapiens

Зайди еще раз в настройки, проверь, что комбинация выставлена. У меня со второго раза заработало, после первого зашел - а там вообще функция отключена оказалась.

YAR ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от YAR

Ну и ради чего городить костыли? Программы должны нормально устанавливаться. Пакеты - вопрос времени.

flareguner
() автор топика
Ответ на: комментарий от YAR

Кстати странно, да. Воспроизводится. Пофиксим-с. Крякозябры тоже.

flareguner
() автор топика
Ответ на: комментарий от flareguner

> Программы должны нормально устанавливаться. Пакеты...

...а теперь все то же самое, но без root-прав.

Ну и ради чего городить костыли?


В Psi, например, системный перевод переопределяется пользовательским:

rain@acnote:~$ ls -1 /usr/share/psi/psi_ru.qm ~/.psi/psi_ru.qm
/home/rain/.psi/psi_ru.qm
/usr/share/psi/psi_ru.qm

Это удобно, а не костыль. Удобно, когда в пакете его нет и ты используешь свой файл; удобно, когда ты создаешь новый файл перевода и надо протестировать, быстро копируя его в нужный подкаталог своего $HOME; удобно, когда не засоряешь систему, копируя свой вариант минуя пакетный менеджер и т.п. В конце-концов, это удобно, когда домашний каталог - единственное место, куда пользователю можно что-то записать.

YAR ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от flareguner

Сразу бросилось в глаза, что выделенные несколько строк текста переводит в одну строку, но это не смертельно. А вот арабский ник не взяло, авто-определение языка скидывало на албанский, пришлось убирать и выставлять вручную.

LightDiver ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от LightDiver

Странно, автоопределение должно работать. С переводами строк туго, да. Но это ограничение апи гугля.

flareguner
() автор топика
Ответ на: комментарий от YAR

Тут есть автоопределение языка + всплывающий перевод.


Это обычно не нужно, в те редкие случаи когда надо автоопределение - можно и через сайт. А боты кста может и автоопределение есть - я просто не помню, давно настраивал

anonizmus
()
Ответ на: комментарий от xintrea

Завтра гугл поменяет API


Ну и что. Все равно прога наверное по хттп общается с гуглом, просто нужно будет немножко поменять код, на апи насрать %)

anonizmus
()
Ответ на: комментарий от anonizmus

Это обычно не нужно, в те редкие случаи когда надо автоопределение - можно и через сайт. А боты кста может и автоопределение есть - я просто не помню, давно настраивал

Зато тут есть авто-произношение, а всплывающий перевод - вообще гениально. Удобно.

LightDiver ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.