Марк Шаттлворд приезжает в Россию

>Пока теряюсь в догадках, чем вызван подобный фанатизм.

Негры, сэр.

>сажать такую мошну ? в органах не такие дураки работают :) ?

вестимо, не дураки. ходорковского ведь уже посадили

> А работе в kde-rus и gnome-cyr, стало быть, спонсируема? Ну и где мой еженедельный чек? :)

Профессиональна, но неоплачиваема. Зато есть благодарности. кторые улучшают нашу карму. :)

Речь шла о том, что нельзя добиться грамотного констистентного перевода, работая через веб-интерфейс. Плюс к этому зубры не согласны проверять наваянные неизвестными урывочные переводы. Добавим к этому невозможность использования словарей лингвистической памяти и орфографии и получим: "Rosetta - не нужна". :)

Пока Марк приезжает, Патрик работает.

> А работе в kde-rus и gnome-cyr, стало быть, спонсируема? Ну и где мой еженедельный чек? :)

Саша, не ёрничай :) Речь идёт о том, что Розетта использует как основу *устаревшие переводы* из старых выпусков KDE. Синхронизация с разработкой и обновлением переводов в SVN KDE даже в планах не стоит. Розетта не является инструментом опен-сорс и не будет таковым, пока Марк не даст команду - кстати, спросите его об этом. Если кто-то из энтузиастов пытается "улучшать" такие русские переводы в Розетта, он попусту тратит своё время.

Это политика разработчиков Ubuntu, которым грубо говоря плевать на остальной мир и опенсорс, пока Марк всё оплачивает - см. рассылку kde-i18n-doc с соответствующей дискуссией.

Переводчики KDE переводят собственно KDE за "хорошую карму", как правильно говорит Андрей. Но хорошая карма - то есть профессионализм и опыт переводчика - позволяет найти хорошо оплачиваемую работу, например, в ИБМ, где нашим опытным переводчикам всегда есть работа. Кому это надо - совмещают полезное с приятным.

Внимание!

Я открываю регистрацию для ВСЕХ пользователей Линукс. Не только Убунту и тд. Она была необходима на начальном этапе. Теперь можно регистрироваться ВСЕМ желающим. В независимости новичек вы или профи в Линукс. Место всем найдется! ;-)

Регистрируйтесь на https://wiki.ubuntu.com/SABDFLinMoscow для Москвы и https://wiki.ubuntu.com/SABDFLinStPetersburg для Питера

Игорь Зубарев Админ Команды переводчиков Убунту

А не боишься, что религиозные гентушники его гнилыми ебилдами закидают? :)

А ничего, что я ПЯТУЮ версию убунты в форме заказа отметил ???

> А ничего, что я ПЯТУЮ версию убунты в форме заказа отметил ???

Этого не может быть.

>Пока Марк приезжает, Патрик работает.

Ну дык и пусть работает.... солнце-то еще высоко =)

Понимаешь, в жизни так устроено, что есть те, КТО вкалывает, а есть те, НА КОГО вкалывают =)

> я могу понять на чем RedHat зарабатывает, но на чем зарабатывает Шаттлворд?? Или у него это просто хобби?

Поживём-увидим. Но явно не с жиру бесится, наверняка существует какой-то бизнес-проект.

> Незнал, оказывается он еще и первый африканец побывавший в космосе

> http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Shuttleworth

Не знал, оказывается я с ним в один день родился ;) ...и вот что сразу пришло в голову - гороскопы ведь у нас одинаковые! ...но кто я (дырка от бублика - админишка ленивый) и кто он. Вот и верь опосля этого в гороскопы :D

> Не знал, оказывается я с ним в один день родился ;) ...и вот что сразу пришло в голову - гороскопы ведь у нас одинаковые!

Вообще-то, астрологи считают, что не только дата, но время рождения имеет значение. Оставим это на их совести :)

Да, я про это тоже слышал ...жаль не указан час его рождения - а вдруг и в один час? ;) ...интересно, на сколько сильно по их мнению должна различаться судьба, отличаться характеры и т.д. родившихся в разные часы одного дня. Даже если часы у нас разные, ведь в мире наверняка найдётся очень много людей родившихся в один час, а то и в одну минуту с ним. От места рождения, условий жизни, от родителей, от физических, умственных способностей родившегося (что-то и от родителей унаследуется) по их мнению не зависит ничего, только момент рождения? Бред какой-то эта астрология :D

> От места рождения, условий жизни, от родителей, от физических, умственных способностей родившегося (что-то и от родителей унаследуется) по их мнению не зависит ничего, только момент рождения?

Вы плохо знаете астрологию. Даже в общих чертах. Зависит и от места рождения и от звёзд родителей и от звёзд эгрегора. Просвещайтесь, чтобы не нести пургу!

Если там всё это учитывается, тогда беру свои слова обратно. Может астрология когда-нибудь даже станет полновесной наукой ;)