Wine 7.18 Development Release

Доступна версия Wine для разработки 7.18

Не распарсил

В оригинале написано «The Wine development release 7.18». Я тоже не совсем понял, как это корректно перевести, идёт ли речь об отдельной development-ветке или как.

Вылеты Wine при установке длинного заголовка окна

Не такого уж и длинного, 179 символов всего.

«Wine для разработки»

• так гуглопереводчик, который вызывается из Chrome прямо со страницы, переводит

«The Wine development release 7.18»

😆

Обычный гуглопереводчик, который translate.google.префикс_страны, выдает немного поадекватнее:

«Релиз разработки Wine 7.18»

Да хотелось бы не в стиле гуглопереводчика, а адекватно.

Если мои подозрения верны, и речь не про какую-то отдельную ветку, достаточно убрать слова «для разработки». Пожалуй, так и сделаю, если другой информации не будет.

У них на главной есть stable, а есть development версии. Полагаю, правильнее всего, если полностью и прямо на русском, будет примерно так:

«7.0 - стабильная версия» «7.18 - версия в активной разработке»

А если на технорусском с примесью инглиша, то таки да, это именно ветки:

«7.0 - stable-ветка» «7.18 - dev-ветка»

Вдогонку, есть неплохой ресурс Reverso Context, где собирают инфу по уже существующим переводам тех или иных словосочетаний. Собственно вот, что предлагается:

https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/development+version

https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/development+release

В частности, предлагаются ещё такие варианты, как «нестабильный релиз» и тупо «последний релиз». Имхо это не очень, теряется часть смысла.

не совсем понял, как это корректно перевести

«Версия для разработчиков»?

Ну это всё же не для сугубо разработчиков - вот у Firefox есть таки ветка для разработчиков, но она позиционируется не просто как нестабильная типа варианта беты, а как с добавлением новых фич для веб-разработчиков.

Это всё-таки «релиз в разрабатываемой ветке», как-то так. У Саблайма, к слову, почти так же - есть current version, а есть dev builds (часто стабильнее, чем current version, хехе).

На сайте по версиям вот такая хрень:

Stable: Wine 7.0 (shortlog)
Development: Wine 7.18 (shortlog)

И по более древним версиям так же написано:

The Wine development release 7.16 is now available.

Т.е. стабильной они считают 7.0, а 7.** - что-то вроде current

З.Ы. В арч уже прилетело

Хочетца страного. А если запилить дистряб кьорорвц грузит ядро и сразу грузит вайн? Будет реактос или не получтся.

Не получится, Реактос ещё косплеит ядро и пытается сделать совместимость по драйверам.

А то, что ты предлагаешь, уже делали и даже не раз. LindowsOS, например. Но тогда вайн был гораздо сырее.

Это двумя коммандами в убунте делается, Уася

Лайтрум запилите уже. Фотожоп кое как работает, лайтрум вообще ниже плинтуса

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%BE_Linux

«7.0 - стабильная версия» «7.18 - версия в активной разработке»

А поскольку 7.0 – это говно мамонта, и установлено оно наверное разве что в дебиане каком-нибудь (юзерам которого эта новость в описанном случае будет не интересна), то пассаж про «разработку» можно было вообще выкинуть: запутывает. Не только лишь все помнят про эту странную манеру называния версий wine.

Пользуясь случаем, хотелось бы уточнить, уместны ли вообще в новостях сообщения о выпусках wine (возможно, в виде мини-новости)? Интересуюсь, имея в виду п.3 оффтопик-листа.

Если что, wine перешёл на короткий цикл и сейчас выходит каждые полторы–две недели.

7.0 – это говно мамонта

Э?! 18 января 2022 это говно мамонта? Восемь месяцев прошло всего.

Я почитал людей что выше отписались и в шоке. Они что недавно в мире юникса ? Про нумерацию версий и про стабильную и тестовые ветки первый раз что ли слышат ?

Мдааа.

Там высокий академический спор, как правильно называть вещи, чтобы все поняли, не мешай =) Посмотреть, как их люди называют сейчас и написать так же, видимо пока соображалки не хватило, бгг

ошибка 21 сталкер тень чернобыля не запустить грузит просс на заставке.

Перепись виндузятников выше)

(ветка активной разработки)

The Wine development release…

Но это ведь wine-devel. На фряхе, например, доступно для установки как wine, так и wine-devel

Если мои подозрения верны, и речь не про какую-то отдельную ветку, достаточно убрать слова «для разработки».

Название новости из объявления: The Wine development release 7.18 is now available.

Думаю, можно убрать это из темы, но заменить заголовок на Wine development release 7.18

Согласен про мини-новости. Наглая минорщина.

Ну раз полторы-две недели, то да, уместнее это мини-новостями оформлять. Поправил.

Со S.T.A.L.K.E.R SoC на современных машинах в принципе проблема, как я смутно помню, у нынешних процессоров по умолчанию включен Hyperthreading (Intel) / Simultaneous Multi-Threading (AMD) и это как-то старому движку игры мешает. Опять же, примерно помню, что под Windows >=7 это лечилось (не считая отключения HT в BIOSе) запуском на чётных (0, 2, …) ядрах проца (start «<заголовок>» /affinity <маска, соотв. выбранным ядрам> «путь к экзешнику\экзешник») - но как это сделать в Linux + Wine в упор не в курсе.

7.0 это последний стабильный релиз, не надо выдумывать. И в дебиане он только в testing/unstable есть.

$ dpkg -l | grep wine
ii  fonts-wine                                    5.0.3-3                            all          Windows API implementation - fonts
ii  libwine:i386                                  5.0.3-3                            i386         Windows API implementation - library
ri  libwine-gecko-1.4                             1.4+dfsg1-3                        all          Windows API implementation - web browser module
ii  wine                                          5.0.3-3                            all          Windows API implementation - standard suite
ii  wine32                                        5.0.3-3                            i386         Windows API implementation - 32-bit binary loader
ii  winetricks                                    20220411-1                         all          simple tool to work around common problems in Wine

7.18 - разрабатываемая версия, либо можно сказать бета. Аналогично как у файрфокса есть стабильные версии (esr) а есть беты которые постоянно новые выходят. Да и много где такая же система.

ru.m.wikipedia.org

m.wikipedia

m

Ну почему, мистер Андерсон, почему вы упорствуете?

Это двумя коммандами в убунте делается, Уася

Сам вася

Ниче не поняв но интренесно.

Просьба: следи за своим правописанием, пожалуйста. Не играй с 5.5.

7.18 - разрабатываемая версия, либо можно сказать бета.

1. Пойнт в том, что кроме дебиана, у всех эти самые «можно сказать беты» стоят. Что вайна, что файрфокса.

2. До сих пор как-то обходились без уточнений про «разрабатываемые версии»: https://www.linux.org.ru/tag/wine

Как насчет Altium Designer 22? Всё больше начинаю понимать, что прежде всего необходима поддержка САПР и инженерного софта, а не игр

прежде всего необходима поддержка САПР и инженерного софта, а не игр

На костёр еретика.

Боюсь, вектор развития определяется прямым голосованием, в котором юзеров инженерного софта не видно даже в микроскоп.

А не проще сформулировать, чего не хватает в нативных аналогах лайтрума и отправить фичреквесты? Всё же это не САПР и не разработка ПЛМ, тут аудитория куда шире.

И получить вонтфикс, ага. Наркоманская обрезка в дарктабле не так просто появилась

Наркоманская обрезка в дарктабле не так просто появилась

Ждём интригующих подробностей!

Ну тут видимо надо собраться всем хорошим людям и запилить.

Просьба: следи за своим правописанием, пожалуйста. Не играй с 5.5.

Печалька. :( Теперь придется 8 раз перечитывать свой пост... :(