Суть проблеммы:

в русской раскладке не работают клавиши курсора, Home, End..., shift+4 выводит - ж ит.д. вообщем кто сталкивался с данной проблеммой поймет о чем речь

Решение:

методом проб и ошибок удалось решить эту задачу данный метод работает для любого сочетания кнопок для переключения раскладок клавиатуры, как на сервере так и локально в linux, достаточно в параметрах указать подключение только основного файла раскладки

rdesktop -k common

Удачи.

>>>