Просто хочу сказать спасибо i-rinat за его работу. 32-битный Phoenix_FirestormOS-Release_i686_6.0.2.56680 (клиент для Second Life и OpenSimulator) звучал через alsa, но только если вокруг не было других звуковых приложений. Через apulse запускается и играет параллельно с xmms к примеру, а ещё кажется заработала запись через snd-loop/alsa loopback!