http://cppstudio.com/post/5343/
const_cast — константное приведение типов данных
Операция const_cast доступна только в C++. Константное приведение используются, чтобы константную переменную преобразовать в неконстантную. При этом, константным становится возвращаемое значение операции const_cast, а не сама переменная.
Видимо, автор должен был написать «При этом, неконстантным становится возвращаемое значение», но забыл частицу «не»?