Исправление Deleted, (текущая версия) :
Понятно. Значит, я неправильно понял суть проблемы.
Домашний каталог - это каталог, на который указывает $HOME, а ты говоришь о корневом. Нет, скрыть содержимое корневой ФС нельзя (наизвращавшись с правами - можно, но обычно ненужно), так же как и при заходе по ssh на обычную машину. Вероятно, можно настроить попадание пользователя в домашний каталог /home/user внутри чрута, но я никогда этим вопросом не интересовался.
Исходная версия Deleted, :
Понятно. Значит, я неправильно понял суть проблемы.
Домашний каталог - это каталог, на который указывает $HOME, а ты говоришь о корневом. Нет, скрыть содержимое корневой ФС нельзя, так же как и при заходе по ssh на обычную машину. Вероятно, можно настроить попадание пользователя в домашний каталог /home/user внутри чрута, но я никогда этим вопросом не интересовался.