Доброго времени суток.
Поставил последнюю версию debian с CD. Добавил в source.list нужные репозитории и не смог обновиться из под пользователя, при чем консоль в инет смотрит( по ssh на внешние серваки ходит), в сети имеется прокся ( уже настроена). Попробовал через root все хорошо обновилось. Не могу понять в чем причина.