А цель какая? Обычно знакомятся с чем-то в чём есть лор Вахи и вынужденно с самой Вахой. Так для беглого знакомства есть 2 вики англоязычных находятся в гугле на раз два, если что-то не очень понятно. Их 2 т.к. есть старая Ваха и более новая Ваха 40 000. Обычно на слуху вторая.
Хочется какой-нибудь художественной литературы по миру сорокотысячника. Литература должна обладать какой-никакой художественной ценностью и при этом в должной мере знакомить читателя с миром вахи.
С книгами там подход простой. Берёшь любую серию и читаешь. Читать серии в каком-то конкретном порядке совсем не обязательно.
Я начал с Ереси Хоруса, но там очень много книг. Также хвалят серию про инквизитора Эйзенхорна.
В целом, на мой вкус, большинство книг плохие. Их пишут на заказ, эдакая Донцова. Так что чтение этих книг - просто способ убить время, не более. Ещё жизнь осложняет традиционная проблема с российскими переводами, каждый переводит как хочет. В одной книге Хорус, в другой он уже Гором стал. Я сейчас читаю на английском, но это очень сложно, язык там очень сложный, для меня по крайней мере.
С творчества Дэна Абнетта начинать. Его романы хотя бы в литературном плане читать не стыдно. Можно на нём и закончить, потому что потраченное на чтение коммерческого писева время никто не вернёт. Напоминаю, время — невосполнимый ресурс. И это только кажется что его много.
Много в сети мемов про Императора Человечества, Хаос, Еретиков… Но стоит обратить внимание на эту вселенную и подумать, с какого бока за нее взяться, как вылезает реальность о слишком малом числе того, что «в литературном плане читать не стыдно».
Тогда просто берите те, что имеют больше всего оценок на фантлабе, плюс средняя оценка высокая. Это значит что с этих книг начинают, и что они нормально написаны.
Зависит от того, с какой Вахой. Есть 40000, Ересь Хоруса (приквел 40000), Fantasy Battles, Age of Sigmar… Впрочем, чаще имеют ввиду первые две опции, тогда ответ - почитай цикл романов «Ересь Хоруса». Ещё вроде неплохие романы про инквизитора Эйзенхорна, про комиссара Яррика. Будет приятно побеседовать, если понравится и захочется обсудить.
Ну, как я и говорил - начинаем с «Ереси Хоруса», если хотим вникнуть с самого начала и понять, как мы дошли до жизни такой.) Мне оттуда понравились, например, «Тысяча Сынов», «Полёт Эйзенштейна».
Литература должна обладать какой-никакой художественной ценностью
сразу поделил на ноль. Литература по вахе это графомания, помноженная на пафос и тотальную идиотию всех персонажей. А уж переводы на русский язык это просто туши фонари. Самое вменяемое это книжки про Тразина, где-то на уровне 6/10. Остальное хуже.
Литература должна обладать какой-никакой художественной ценностью и при этом в должной мере знакомить читателя с миром вахи.
Почти никакая не имеет. Утверждаю как прочитавший огромное количество литературы по WH40k. Исключения есть, но с вселенной они обычно связаны минимально.
Обычно советуют цикл про Эйзенхорна. Он средней унылости, но по крайней мере не болтерпорно.
P.S. советующим про Ересь Хоруса не верь – это как раз полное и окончательное графоманство, написанное по большей части под заказ «чтобы было». Там есть неплохие рассказы, но их крайне мало.