В FAQ у нас ничего инетересного. Решения через mnogosearch вроде тож не нашел, google как известно каждой второй ссылкой приводит на ЛОР, сами они тока разглагольствуют:
http://www.lingvo.ru/archive/default.asp?param=messages&forum_id=2712&...
Еще вот интересна фраза разработчиков wine;
http://appdb.winehq.org/appview.php?appId=1108
Что сделать то нужно, кого куда экспортировать?
Я понимаю, что вопрос уже всех достал: может быть, если есть ответ (любой, хоть даже отсутствие решения), то его поместят в FAQ?
А вообще он вываливается так:
[unforgiven | /home/unforgiven : 13:22:28] $ wine /mnt/fat_c/Program\ Files/ABBYY\ Lingvo\ 10\ Multilingual\ Dictionary/Lingvo.exe
fixme:font:WineEngRemoveFontResourceEx :stub
Хотя заствака на миг появляется:)