Исправление Orlusha, (текущая версия) :
Как задолбали эти переводчики из местечковых говновузов со своим пониманиманием «правильного русского языка». Вся переводная литература по ИТ-тематике, которую я видел за последнюю пару лет, являет собой весьма печальное зрелище.
Подписываюсь безусловно. Опции, контенты, браузеры, хосты, DNS-серверы, USB-устройства, Windows-компьютеры (они же «компьютеры на базе Windows»). ИТ-тематики. ))))) Атас, в общем. Чтобы разобраться, о чём написано в тексте, надо сначала перевести с этого волапюка назад на английский, потом с английского на обычный русский. Интересные вещи выходят, между прочим. )))
Исходная версия Orlusha, :
Как задолбали эти переводчики из местечковых говновузов со своим пониманиманием «правильного русского языка». Вся переводная литература по ИТ-тематике, которую я видел за последнюю пару лет, являет собой весьма печальное зрелище.
Подписываюсь безусловно. Опции, контенты, браузеры, хосты, DNS-серверы, USB-устройства, Windows-компьютеры (они же «компьютеры на базе Windows»). Атас, в общем. Чтобы разобраться, о чём написано в тексте, надо сначала перевести с этого волапюка назад на английский, потом с английского на обычный русский. Интересные вещи выходят, между прочим. )))