монтировать WIN раздел SAMB`ой - русс язык

Гм. А локаль-то у тебя русская?
Есть вариант - в rh9 самба 2.2.7, насколько я помню.
Если у тебя стандартное ядро, его придется пересобрать - укажешь
smb nls (найдешь где) cp866.
И соберешь.

Появятся русские буквы сто пудово.

P.S. Если нужны подробности - поиск здесь или на opennet.ru

Локаль русская.
ядро пересобирать. вот радостьть блин подвалила.
а чито, какая другая самба тоже хочет чтоб потдержка страниц в ядре была вбухана? может оно модулем компилится а ???
может модуль скомпилять?
ладно. пойду ядрить его мать )))

>mount -t smbfs //zzz.qqq/xxx /mnt/smb -o guest,fmask=646,iocharset=KOI8-R,codepage=866

mount -t smbfs //zzz.qqq/xxx /mnt/smb -o guest,fmask=646,iocharset=KOI8-R,codepage=cp866

дык я ж в первом сообщение указал:"..писал перед 866 ср, писал KOI8-R и маленькими и без тире..."
Ядро перекомпилил с потдержкой в модульном режиме языков,все заработало, сначала просто модуль сляпил: в надежде что в ядре по умолчанию включены модули, фига, не включены. И это конечно напрасно, моглибы и включать.
Блин, старость не радость. ведь делал это все уже и без док и форумов по манам и хелпам, да забыл наглахо.

попробуй так,.. у меня пашет --
mount -t smbfs -o rw,iocharset=cp1251,codepage=cp866 //win/share /local/share
.....
только локаль должна быть русской, это раз, и, поддержка в ядре CP866 , это два