Proxychains. Как соединиться с хостом по имени, а не по IP-шнику?

Здравствуйте!


Имею комп с линухом и сервачек, не котором запущен прокси сервер.

Имею игрулю teeworlds, которая умеет зацепляться к серверам только напрямую. А нужно через прокси. Мне посоветовали воспользоваться программой proxychains. Но соединиться так и не смог.

Стал проверять proxychains подключением через ssh на известный мне хостинг. Вроде как проблема вот в чем.


Если я пытаюсь соединиться командой с указанием имени домена, соединение не устанавливается.

#proxychains ssh -2 linu.ru
ssh: linu.ru: Name or service not known


А если я на серваке (через ping например) узнаю IP-шник нужного хоста, и потом на linux-компе даю команду с указанием IP-шника, то соединение происходит нормально

#proxychains ssh -2 217.112.35.30
ProxyChains-2.1 (http://proxychains.sf.net)
dynamic chain:....192.168.1.3:3125....217.112.35.30:22..OK
The authenticity of host '217.112.35.30 (217.112.35.30)' can't be established.


В общем, нужно как-то настроить (для меня это темный лес куда копать) чтобы proxychain видела DNS-имена хостов. Без DNS-имен teeworlds видимо работать не может.