/dev/hdd1 /mnt/ntfs ntfs-3g defaults,codepage=utf8-r 0 0
в fstab прописано так. Почему-то, когда загружается машина и монтирование происходит на автомате, то не видно русских букв не видно в названиях. Если после загрузки вручную сказать umount /mnt/ntfs; mount /mnt/ntfs после этого все работает нормально.
slackware 10.2 2.6.16.27