Исправление trofk, 16.07.14 19:01 (текущая версия) :
mysqldump -u root -ppass --databases $(mysql -u root -ppass -e 'show databases;' | grep main) > dump.sql
Исходная версия trofk, 16.07.14 19:00: