Исправление metrokto, 19.06.15 01:16 (текущая версия) :
setxkbmap -layout "us,ru"
Исходная версия metrokto, 19.06.15 01:15:
setxkbmap -layout «us,ru»