создание своего initrd

В файле /etc/passwd нет записи для root или права на файл не 644.

поставил права 644 - не помогло

pwck показывает:

user 'root': no group 0

passwd и прочие утилиты откуда — из busybox или обычные? Если второе, то есть ли файл /etc/nsswitch.conf и скопированны ли файлы /lib/libnss_* ?

Скопировал - тоже самое

Что в файле /etc/nsswitch. Ну ещё можно запустить ″strace passwd″ на обычной системе и в вашем chroot'е и сравнить вывод.

если в нём делать:

root@sid:/usr/src/initrd-os# chroot ./ passwd root

А зачем тебе в initrd нужны юзеры и откуда возникла такая потребность делать chroot ./ passwd root ?

Для того, чтобы загрузить его на роутере