неработающий терминал гнома

я погуглил за тебя https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=180103

Какая версия?

Я тоже гуглил. Там не моя ошибка, они похожи, и решения разные. С локалями у меня все в порядке. Там кто-то писал про рут права, но почему так и как запускать терминал обычно, никто ничего не писал

ядра 4.6.2, терминала гнома 3.20.2, юзаю xfcе. Родной терминал запускается исправно, гномовский только под рутом...