Исправление Pinkbyte, 17.02.17 13:49 (текущая версия) :
timeout 30 cp -- /path1/test /tmp/test
Что такое -- я думаю нагуглишь сам
--
Исходная версия Pinkbyte, 17.02.17 13:49:
timeout 30 cp -- 1 2