История изменений
Исправление bormant, (текущая версия) :
Вы уверены, что влияет именно системный LC_COLLATE, а не в базе прописан свой особый?
В любом случае, ничто не мешает посмотреть переменные окружения процесса сервера БД, чтобы понять, с какой LC_COLLATE он стартует. С какой?
Не исключено ли, что могли быть исправлены параметры исходника локали, тот же COLLATE, и пересобрана локаль?
Исходная версия bormant, :
Вы уверены, что влияет именно системный LC_COLLATE, а не в базе прописан свой особый?
В любом случае, ничто не мешает посмотреть переменные окружения процесса сервера БД, чтобы понять, с какой LC_COLLATE он стартует. С какой?