История изменений

после подключения клиента к VPN серверу в системе клиента появится интерфейс связанный с этим подключением. Впрочем как и на сервере в сторону клиента появится интерфейс (ifconfig)
Далее либо в настройках VPN сервера указываются сети (часть трафика в Вашем случае) к которым клиент после подключения к серверу должен роутить трафик через VPNинтерфейс, либо вбейте статические маршруты(ip route add,ip route add help, ip route), которые у Вас за VPN сервером.
На сервере с VPN могут работать сервисы в т.ч. и к.л. прокси, но он доступен сначала по IP адресу, а уж после по порту.
После того как посчитаете что у Вас подключение и маршрутизация настроены правильно, попробуйте после подключения с клиента сделать ping на тот IP адрес, трафик до которого должен ходить через VPN соединение, до IP VPN сервера для начала.
Если не заработает то проверяйте traceroute - смотрите на каком хопе затык.

после подключения клиента к VPN серверу в системе клиента появится интерфейс связанный с этим подключением. Впрочем как и на сервере в сторону клиента появится интерфейс (ifconfig)
Далее либо в настройках VPN сервера указываются сети (часть трафика в Вашем случае) к которым клиент после подключения к серверу должен роутить трафик через VPNинтерфейс, либо вбейте статические маршруты(ip route add,ip route add help), которые у Вас за VPN сервером.
На сервере с VPN могут работать сервисы в т.ч. и к.л. прокси, но он доступен сначала по IP адресу, а уж после по порту.
После того как посчитаете что у Вас подключение и маршрутизация настроены правильно, попробуйте после подключения с клиента сделать ping на тот IP адрес, трафик до которого должен ходить через VPN соединение, до IP VPN сервера для начала.
Если не заработает то проверяйте traceroute - смотрите на каком хопе затык.